Buzos certificados y primeras veces. Soy Fran, instructor PADI, y bajo al agua con vos: equipo, fotos y video profesionales y traslado, siempre incluidos. Certified divers and first-timers. I'm Fran, a PADI instructor, and I go down with you: gear, professional photos and video and pick-up, always included.
En Cozumel casi todo se cobra aparte: el equipo, las fotos, el traslado. Conmigo va todo adentro del precio, seas buzo experimentado o sea tu primera vez. In Cozumel almost everything is charged separately: gear, photos, transport. With me it's all in the price — whether you're an experienced diver or a first-timer.
Buceás conmigo, a tu ritmo. Nada de barcos con doce personas.You dive with me, at your pace. No boats with twelve people.
Todo el equipo incluido, revisado y en buen estado.All the gear included, checked and in good shape.
Soy fotógrafo submarino: te llevás tus fotos y tu video el mismo día.I'm an underwater photographer: you get your photos and video the same day.
Del ferry o de tu hotel, y después te dejo donde estés parando.From the ferry or your hotel, and I drop you back after.
Precios por persona, en dólares. Todos incluyen equipo, fotos, video y traslado. Prices per person, in US dollars. All include gear, photos, video and pick-up.
Salida en barco a los arrecifes grandes de Cozumel: Palancar, Colombia, Santa Rosa. Corriente suave, paredes enormes y agua clarísima. Dos inmersiones, a tu ritmo. Boat trip to Cozumel's big reefs: Palancar, Colombia, Santa Rosa. Gentle drift, huge walls and crystal water. Two dives, at your pace.
Tu primera vez bajo el agua, desde la costa. Charla tranquila, te explico todo y bajamos juntos. No hace falta experiencia, solo saber nadar. Desde los 10 años. Your first time underwater, from the shore. A relaxed briefing, I explain everything and we go down together. No experience needed, just be able to swim. From age 10.
Tu certificación internacional en 3 días: teoría a tu ritmo y 4 inmersiones. Después buceás en cualquier parte del mundo. Your international certification in 3 days: theory at your own pace and 4 dives. Then you can dive anywhere in the world.
Cinco inmersiones de aventura: profunda hasta 30 metros, navegación, flotabilidad, naufragio o nocturna. Five adventure dives: deep to 30 m, navigation, buoyancy, wreck or night dive.
El curso que más te cambia como buzo: prevenir y resolver emergencias, y bucear mucho más tranquilo. The course that changes you most as a diver: prevent and handle emergencies, and dive far calmer.
¿Querés vivir del buceo? Te formo para dar el paso a profesional, con trabajo real en el agua, acá en Cozumel. Want to make a living from diving? I train you to go pro, with real work in the water, here in Cozumel.
Reservás con una seña chica por transferencia y el resto lo pagás el día del buceo. Si el mar no está para bucear, lo pasamos a otro día de tu viaje. You book with a small deposit by bank transfer and pay the rest on the day. If the sea isn't right, we move it to another day of your trip.
De dónde viene el nombreWhere the name comes from
Nací en la Patagonia argentina, donde el agua es fría y mandan las montañas. Hace años elegí quedarme en Cozumel, donde el mar es tibio y se ve el fondo. Patagonic Diving es eso: las dos cosas que amo, la montaña y el mar, metidas en un mismo nombre. I was born in Argentine Patagonia, where the water is cold and the mountains rule. Years ago I chose to stay in Cozumel, where the sea is warm and you can see the bottom. Patagonic Diving is exactly that: the two things I love, mountains and sea, in one name.
Escribime por WhatsApp y contame qué días estás en Cozumel y si ya buceaste.Message me on WhatsApp: tell me what days you're in Cozumel and if you've dived before.
Te confirmo día y horario, y lo reservás con una seña chica por transferencia.I confirm the day and time, and you lock it with a small deposit by transfer.
Te paso a buscar, buceamos sin apuro y esa misma tarde tenés tus fotos y tu video.I pick you up, we dive without rushing, and that same evening you get your photos and video.
Fotos de buceos reales, mías y de mis clientes. Todas tomadas acá, en Cozumel.Photos from real dives, mine and my divers'. All taken here in Cozumel.
Hace seis años que vivo en Cozumel y sigo sin poder salir del agua. Soy instructor PADI y fotógrafo submarino: por eso las fotos van incluidas y no son un extra. Mi escuela es chica a propósito. Bajo con vos, a tu ritmo, seas buzo hecho o sea tu primera vez, y salís del agua con la misma cara que puse yo la primera vez. I've lived in Cozumel for six years and still can't stay out of the water. I'm a PADI instructor and an underwater photographer — that's why photos are included, not an add-on. My school is small on purpose. I go down with you, at your pace, whether you're a seasoned diver or it's your first time, and you'll come out with the same face I had on my first dive.
Acabo de abrir la ficha de Patagonic Diving en Google y las primeras opiniones están llegando. Si buceaste conmigo, me ayudás muchísimo dejando la tuya. I've just opened the Patagonic Diving profile on Google and the first reviews are coming in. If you dived with me, leaving yours helps a lot.
Contame las fechas y te digo qué días tengo lugar. Te contesto yo, no un robot.Tell me your dates and I'll tell you which days I have room. You get me, not a robot.